Not only did the Yahoo CEO end up turning down Microsoft's$ 33-a-share offer for his company, a price that now feels like a distant memory, but he paid through the nose for advice on doing so. 这位雅虎的首席执行长不但拒绝了微软(Microsoft)提出的每股33美元的收购提议这个价格现在似乎已成为了遥远的记忆他还为此支付了一大笔顾问费。
Remember however, that, like the DOM, SimpleXML comes with a price for its ease and flexibility if you load a large XML document into memory. 但是要记住,和DOM一样,SimpleXML的易用性和灵活性的代价也是无法向内存中加载大型XML文档。
Be aware, however, that creating additional clusters and cluster members comes with a price in terms of memory, CPU capacity, and other things, so you should not create a large number of them. 但是,要注意,创建额外的集群和集群成员需要在内存、CPU容量和其他方面付出代价,因此不应该大量创建它们。
Remember, however, that flexibility comes at a price if you load a large XML document into memory all at once. 但是要记住,如果要把很大的XML文档一次加载到内存中,则取得灵活性的代价相当高昂。
During the first runs, not much information has been cached to memory; therefore, the first runs pay the I/ O price of bringing some of the pages to memory. 在第一次运行期间,不会将太多信息缓存到内存中;因此,第一次运行付出的I/O代价就是将一些页面放入内存中。
So, for the price of at most a few instructions, your program can have the provability of a functional program and the speed and memory characteristics of an imperative one. 从而,在只是付出了一些指令的代价后,您的程序会拥有函数式程序的可证明性和命令式程序的速度和内存特性。
However, there's a price to pay for so faithfully representing an XML document: DOM parsing tends to be memory intensive. 但是,这样如实地表示XML文档需要付出一定的代价:DOM解析往往需要占用很多内存。
However, the user will pay the price in memory usage and performance. 但是,用户必须付出内存占用和性能的代价。
The price here is complexity and the resources hog in the way of memory and storage, which often leads to poorer performance. 这里的代价是内存和存储器方面的复杂性和资源消耗,这通常会导致性能降低。
I saw that this volume had been bought by you, and I resolved to beg you to let me have it, though the price you paid for it did make me fear that you yourself associated some memory with possession of the book. ' 我查到这本书是您买的,就决定上这儿来请求您割爱,不过您出的价钱使我担心,您买这本书会不会也是为了某种纪念呢?
What is the individual price of the memory chips that we ordered? 我们订的记忆晶片单价是多少?
The price of computer memory and hardware meant that pictures taken on digital cameras looked grainy against the cheapest point-and-shoot 就计算机内存和硬件的代价而言,数码相机拍摄的照片与最便宜的傻瓜相机相比,粒子显得太粗
Models can bind to any ORM framework you like, but if you don't use one at all, you don't pay a price for using one in terms of memory usage and performance. 模型可以绑定任何你想要的ORM框架,但是如果你不需要的话,你也不比为非要使用一个而付出内存和性能的开销。
Traders are reeling after a wave of selling by investors from Chinese speculators to western hedge funds triggered some of the most violent price swings in metals in memory. 从中国投机者到西方对冲基金等投资者的一波卖盘,触发金属价格出现人们记忆中最剧烈的波动,令交易员们震惊。
Increased performance, however, comes at a price: a RISC processor typically needs more memory than a CISC does to store the same program. 更高的性能,但是,是有代价的:一个RISC处理器通常需要更多的内存比CISC的不来存储相同的程序。
On the price is right, if we include the earlier bubble in Japanese real estate, we have now had three enormous price distortions in recent memory. 在价格是正确的问题上,如果算上早些时候的日本房地产泡沫,那么我们近些年已经历了3次严重的价格扭曲。
This is almost entirely attributable to a 23 per cent increase in the price of D-Ram memory chips. 这几乎完全源于d-ram内存芯片的价格上涨23%。
There is a strict ceiling in terms of price, but buyers have very high demands with regard to speed, memory and the graphics card, said Mr Tang. 汤捷表示:买家设定了严格的价格上限,但同时又对运行速度、存储空间和显卡有很高的要求。
Currently, with the quick price reduction of computer main memory, It is possible to develop main memory spatial database. 目前,随着计算机主存价格的迅速下降,发展主存空间数据库已经成为可能。
The financial asset short_ term price is more fluctuation when the limited memory is more serious. 存在有限记忆交易行为情形下的金融资产的短期价格波动较大。
By the empirical analysis of the national debt market returns and volatilities in the Shanghai stock exchange, the return rates of national debt market price integrated index are found to be abnormal and with long memory properties. 通过对上海证券交易所国债市场指数收益率序列波动特征的研究发现,上交所国债市场指数收益率不但具有非正态性和条件异方差的特点,还具有长记忆性特征。
Current state-of-the-art, continuous density HMM-based large vocabulary speech recognition system delivers a fairly decent recognition performance in a benign environment but usually at a price of large memory and high computation complexities. 当前连续密度HMM模型的语音识别系统性能良好,但其存储和计算需求过大。针对这一问题,本论文专注于语音识别系统的核心&声学模型。
With the price of the memory becoming lower, the integration of chips has improved more and more. It is feasible to store larger database in main memory. 随着内存价格不断走低,存储芯片的集成度越来越高,在内存中存储越来越大的数据库变得可行。
Chinese Wushu as a special cultural phenomenon, it is a portrayal of national character, is a historical record of the aera, is a valuable asset for a price of the ages elite, is the spirit of common and unique genetic memory of the Chinese people. 武术作为中华民族的一种特殊的文化现象,它是民族性格的写照,是历史的年代记录,是历代精英们的宝贵财富,是华夏儿女共同的精神记忆和特有基因。
From the results of the empirical price fluctuations in the Chinese stock market more frequently, the market is not mature, in the short term memory in more arbitrage opportunities. 从实证结果得出中国股票市场的价格波动比较频繁,市场处于不成熟期,在短期内存在较多的套利机会。
In addition correlation energy resources such as petroleum, natural gas price stays at a high level for a long time, the world gradually give the high attention and re-knew to the coal resources which becomes estranged and fades from the memory. 再加上石油、天然气等相关能源资源价格长期居高不下,世界对原已逐步疏远淡忘的煤炭资源又给予高度关注和重新认识。